メールアプリケーションを分けて作成することで、閲覧できるユーザーを制限できます。
メールスペースは5つまで、メールアプリケーションは各スペースにつき20個まで作成できます。

また、1つのメールアプリケーションにつき、最大10個のメールアカウントを登録できるので、たとえば利用用途や閲覧者が同じ場合は、1つのメールアプリケーションに複数のメールアカウントを設定することも可能です。

メールアプリケーションの作成方法は、メールアプリケーションを設定するを参照してください。