ユーザーが選択する言語と表示名について

Garoonの管理者は、ポータルやカテゴリーなどに、複数の言語で表示名を設定できます。
ユーザーが選択した言語の表示名が設定されていない場合は、管理者が「標準」に設定している表示名が表示されます。
複数の言語で表示名を設定できる項目は、次のとおりです。
  • アプリケーションメニューのメニュー
    • アプリケーション内へのリンクのタイトル
    • 任意のURLへのリンクのタイトル
  • 拠点名
  • ポータル名
  • HTMLポートレット名
  • スペースのカテゴリー名
  • リンク集の共有カテゴリー名
  • 施設名
  • 施設グループ名
  • 掲示板のカテゴリー
  • ファイル管理のフォルダー名
  • アドレス帳のブック名
  • ワークフローのカテゴリー名
  • マルチレポートのカテゴリー名

組織名の設定と表示例

組織名は、表示名のほかに、別言語での表示名を1つ設定できます。
別言語での表示名は、日本語、英語、または中国語(簡体字)のいずれかで入力します。
ユーザーが設定している言語と、表示名の言語が異なる場合は、別言語での表示名が表示されます。
組織名の設定については、次のヘルプを参照してください。

cybozu.comヘルプ:組織の設定

ユーザーが設定している言語と、表示される組織名の例は、次のとおりです。

組織名の設定

表示名 別言語での表示名
日本語 英語 中国語(簡体字)
A head office 本社
B head office Tokyo headquarters
C head office 总公司
D head office

-:設定なし

表示される組織名

ユーザーの言語 表示される組織名
A 日本語 本社
English (US) head office
中文(简体) head office
上記以外 head office
B 日本語 head office
English (US) Tokyo headquarters
中文(简体) head office
上記以外 head office
C 日本語 head office
English (US) head office
中文(简体) 总公司
上記以外 head office
D 日本語 head office
English (US) head office
中文(简体) head office
上記以外 head office
ページトップへ戻る